Forum de la Team de scantrad et de Fansub Ichigo, Chocolate and Cake.
 
SiteSite  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Bienvenue sur le forum de la team Ichigo, chocolate and cake!!! La team vous souhaite bonnes vacances et bonnes fêtes! Venez nous rejoindre au sein de la team. On recrute sur tous les postes!!!

Partagez | 
 

 Traductrice ? :D

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Youwn



Messages : 12
Date d'inscription : 13/01/2013
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Traductrice ? :D   Dim 13 Jan - 13:54

Bonjour bonjour. J'ai vu que vous étiez en manque de traductrice... Et me propose doc en traduction Anglais/ Français Very Happy
Je suis déjà traductrice sur un autre site mais je me propose déjà sur celui ci sans problèmes Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amaterasu



Messages : 226
Date d'inscription : 14/11/2012

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Dim 13 Jan - 16:22

Coucou!
Merci de t’être proposée !
Pourrais-tu traduire ce chapitre ( http://www.mangahere.com/manga/ore_ga_akuma_de_aitsu_ga_yome_de/c008.5/ ) comme test sur open office de préférence et l'envoyer sur l'adresse de la team ? ( ichigochocolatecake@gmail.com )
Merci d'avance et bon courage ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Youwn



Messages : 12
Date d'inscription : 13/01/2013
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Dim 13 Jan - 18:54

Voilà c'est envoyé! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amaterasu



Messages : 226
Date d'inscription : 14/11/2012

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Dim 13 Jan - 18:56

Merci Very Happy
On te répondra au plus vite Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lynia



Messages : 12
Date d'inscription : 18/02/2013
Age : 30

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Mer 27 Mar - 13:55

Bah, je me propose aussi, puisque pour le moment je peux le faire , pour l'édition et autre, je suis tellement nulle !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rosie-san
Admin


Messages : 1923
Date d'inscription : 13/06/2011
Age : 39
Localisation : Entre le ciel et la terre

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Mer 27 Mar - 18:27

Lynia a écrit:
Bah, je me propose aussi, puisque pour le moment je peux le faire , pour l'édition et autre, je suis tellement nulle !!!


Bonjour Lynia !!

Bienvenue parmi nous

Je me permets une question... Tu entends quoi par pour le moment... ? xD

Sinon tiens voilà un petit test de trad : http://www.mediafire.com/?oe1ktnbw48cxocz une fois fini tu peux le renvoyer à cette adresse ( ichigochocolatecake@gmail.com )

Merci d'avance et à bientôt



Yamapi est à moi !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ichigochocolateandca.asiat-world.com
Lynia



Messages : 12
Date d'inscription : 18/02/2013
Age : 30

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Jeu 28 Mar - 5:22

En fait, je suis celle qui traduit en ce moment Edo Karuta pour la team. Comme je l'ai précédemment expliqué a Amaterasu-sama, je ne peux me permettre de m'engager sur le long-terme parce que dans ma vie privée j'ai beaucoup à faire (entre réparer des ordi, m'occuper de mes enfants et autres...). Traduire ne me pose pas de problème parce que ça ne me prend que quelques heures, mais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rosie-san
Admin


Messages : 1923
Date d'inscription : 13/06/2011
Age : 39
Localisation : Entre le ciel et la terre

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Jeu 28 Mar - 20:39

Lynia a écrit:
En fait, je suis celle qui traduit en ce moment Edo Karuta pour la team. Comme je l'ai précédemment expliqué a Amaterasu-sama, je ne peux me permettre de m'engager sur le long-terme parce que dans ma vie privée j'ai beaucoup à faire (entre réparer des ordi, m'occuper de mes enfants et autres...). Traduire ne me pose pas de problème parce que ça ne me prend que quelques heures, mais...


J'ai été absente pendant deux mois... Donc je suis un peu à l'ouest... Ama est pas là pour le moment... Je prends quelques renseignements et je te tiens au courant



Yamapi est à moi !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ichigochocolateandca.asiat-world.com
Lynia



Messages : 12
Date d'inscription : 18/02/2013
Age : 30

MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Ven 29 Mar - 6:56

d'accord.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traductrice ? :D   Aujourd'hui à 2:52

Revenir en haut Aller en bas
 
Traductrice ? :D
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'une traductrice coréen/français? :3
» Pour le tollier.
» [Michaux, Agnès] Le Témoin
» Traduction Polonais -> Français
» Katherine Mansfield (1888-1923)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ichigo,chocolate and cake :: Recrutements :: Recrutements-
Sauter vers: